A scratch Sonoran kitchen on Eat Street — ceviches, burrito alambre and seafood-forward Mexican plates, nothing frozen.