A Mexican cocina and bar inside the Uptown VFW serving tacos and a lively weekend brunch.