A modern, made-from-scratch Hispanic kitchen in Apple Valley — wood-fired meats, birria, pulpo tacos, house-made tortillas and craft cocktails.