Part carnicería, part kitchen — this woman-owned Melrose institution has served authentic tacos and Mexican groceries for more than 15 years.