Hefty made-to-order burritos, tacos, and Mexican street eats from a beloved Little Falls counter-service spot.