The Lakeville home of Taqueria Los Compadres — authentic Mexican street food, quesabirria, birria tacos, tortas and hearty caldo de res.